Acho que a maioria dos leitores de mangás sabem que praticamente todos os títulos da NewPop no começo eram da TokyoPop, editora americana de grande importância na difusão dos quadrinhos japoneses no EUA (e que hoje não está bem das penas). Por isso os títulos eram editados e traduzidos do inglês, havendo várias onomatopéias americanas e uma qualidade questionável. Fora que várias obras eram na verdade imitações de mangás, todos feitos nos Estados Unidos, Alemanha e Austrália. E o papel era aquele jornal que borra o dedo…
Surpreendentemente a NewPOP agora está trazendo títulos da Gentosha! Para quem não sabe a Gentosha é uma grande editora japonesa dona de revistas com a Spica (shoujo) e Comic Birz (seinen).
Nenhum comentário:
Postar um comentário